「フランス人は英語が話せるけど、プライドが高いからわざと英語が話せない」という伝説がありますが、

うそです。

英語が話せる人なら分かると思うけど、特に私みたいに「英語　話せるようになりたいなー。でも勉強するの面倒くさー。まあ、何とかなってるからこのままでいいかー。でも動詞はもう少し覚えないと不便かなー。でも脳みそにこれ以上単語入らないっていうか、やる気ねー」と思ってる人は特に分かると思うけど、英単語を覚えるのは大変です。

自然な言い回し、イディオムなんてキリがない。ちょっとやそっと勉強したくらいじゃ英語は話せるようにならない、てのは英語ネイティブでない人は全員分かっているのではないでしょうか。

そして、ある程度話せるようになったあと、そこからブラッシュアップする人が少ない。これは世界的な傾向の模様です。

そんなわけで、さんざん苦労して英語が話せるようになったのにそれをわざと話さないなんてことはありえない。てか、そんな人間は英語を勉強している途中でモチベーションが続かないし、話せるようにはならない。

で、実際うちにはヨーロッパの方がたくさん泊まりに来るんですが、やっぱフランス人は英語が下手な方が多いですな。で、みんながみんな「フランス人は英語下手なんだよねー。上手な人は滅多にいない」と言います。

ちなみに英語が話せるけど話さないのは日本人だと思います。

なんてったって英語で道を聞かれたら「I can't speak English」って言うもんね。それ、英語だって・・・・・