「I LOVE YOU」は「金をくれ」

タイの水商売のお姉ちゃんからメッセージが来たら

「I love you」は「金をくれ」 

「I miss you」は「金　送れ」という意味だと聞いたことがあるけど、今でもそうなんでしょうか？そして今でも　日本から送金してる人がいるんでしょうか？

さて、カンボジアは暑季に入りまして、うちもめっきりお客さんが減りました。

うちのゲストが少ない、ということは自動的にヨン様の仕事も減ります。

No.1ドライバーのヨン様の仕事がないんだから、当然No.2ドライバーのPuenも超ヒマです。

まあ、ヨン様は来月大きなイベントを控えていて、（毎年　村でヒンズーのお祭りをやるんだけど、今年はヨン様邸が会場に選ばれたらしい）日曜大工に忙しいからちょうどいいんだけど、Puenは本当にヒマらしい。

そんな時はいつも私に

「How are you ?」とメッセージを送って来ます。

Puenの「How are you ?」は「仕事くれ」。

ふと、タニヤのお姉ちゃんを思い出してしまいました。

でもゴメン、本当に仕事ないんだ・・・・