「curious」って辞書で調べると「奇妙」って出るけど、実際には「wonder」と同じ使い方をする人が多いです。

そして今日いただいた超curiousなメールがこちら。

「I am curious how much you charge for your airport pickup?」

空港送迎はいくらですか？って意味ですけど、日本人だったら絶対にこんな言い方しないよね！？さすがネイティヴ！！！ てか、一瞬意味わからんかった！！

うちはなぜかアメリカ、イギリスから来るゲストはほとんどいなくて、ヨーロッパから来る英語ネイティブじゃないゲストがほとんど。だからメールも会話もかなりベーシックな文法を使う人が多いので単語さえ分かればなんとかなる。

あと、カナダ、ニュージーランドのゲストが話す英語は完全に無理です。全然わからん。まるで聞き取れません。オーストラリア英語の方がまだなんとかなる。

しかしアメリカ人最強。

メールも会話も全然わからん。

てか、「7時半だったら、入国審査は終わってると思う」

って英語でどう言いますか？

やっぱ「I think・・・」とか言いたくなっちゃいますよね。

もーね、こんな英語がこの世にあったんか！！って表現使ってましたよ、このネイティヴ。

しかしテネシーから来るみたいだから、なまってんのか？（←失礼）

とりあえず、「7時半なら　じゅうぶん時間がある」っていうのは

「7：30　should give us plenty of time」って言ってました。

何語だ、それ。

で、お客様は充分時間があるでしょうけど、こっちは全然ないんだわ。

だって、夜メールくれて「明日の朝7時半に空港に迎えに来て」って、無理だって！

明日はヨンも、うちのNo2ドライバーもサンライズを見に行く仕事が入ってるんだもん。

てか、今からネームカード作ってヨンに渡して、ヨンがそれを友達に渡さなきゃいけないんだから、時間ないって！！

てことで、朝トゥクトゥクをご利用の方は、早めに予約してほしいです・・・・

あと、朝は流しのトゥクトゥクも少ないので「予約しなくても何とかなるだろー」と思ってると、かなり歩くことになるので、気を付けて下さいね。